Posle svih godina rada na ljudsko-vanzemaljskom hibridu, imamo jednog veæ stvorenog.
Dopo tutti questi anni cercando di sviluppare un ibrido alieno-umano compatibile, averne uno già pronto.
Ali on kaže da su to od rada na gradilištu, pa ne priznaje da ima pacove u kuci.
Ma dice che sono per il lavoro edile, cosi' non deve ammettere di avere dei ratti in casa.
Kako da izaberem izmeðu podataka o istraživanju ZPM-a i njihovog rada na uznesenju?
Come scegliere fra il Modulo di Punto Zero ed i dati sulla propulsione?
Neæemo dopustiti više od 80 sati rada na tjedan...
Superare le 80 ore di lavoro a settimana non sara' tollerato...
Ne ja samo kažem, kada prvi društveni aktivist prijavi kurvu zbog rada na uglu u njegovom susedstvu, zar neæemo odmah krenuti tamo da ih privedemo?
No, stavo solo dicendo, il primo attivista della comunita' che si prende a cuore l'attivita' dello spaccio nel suo quartiere, e non finiremo di nuovo a raccogliere cadaveri?
Poništavaju odluku o stopiranju rada na mojoj kuæici.
Hanno ritirato l'ordine di sospensione del cantiere della mia casa!
Inaèe, muka mi je od rada na prokletoj stvari.
E poi mi ha stufato quell'affare.
Èestitam na 35-ogodišnjici voditeljskog rada na "The Price Is Right".
Congratulazioni per 35 fantastici anni come conduttore di "Ok il Prezzo e' Giusto".
Ustvari, radio sam u "Buy More-u", na odeljenju "Krdo štrebera", što mi je pružilo poprilièno iskustva u vezi rada na razlièitim kompjuterima, operativnim sistemima, tehnologijama.
A dire il vero, ho lavorato in un Buy More, nel reparto Nerd Herd, che mi ha fatto acquisire un bel po' d'esperienza, lavorando con diversi computer, sistemi... operativi, varie tecnologie...
10.000 sati rada na Holanðaninu, i vi mi raznesete dokaze.
Diecimila ore di lavoro per arrivare cosi' vicino all'Olandese e tu fai saltare in aria le mie prove.
Iznenada veæ je bio poslednji petak pre mog prvog dana rada na fakultetu.
Finche', all'improvviso, venne il venerdi' prima del mio primo giorno da professore universitario. - Ehi, che cos'e'?
Imam master iz psihologije i preko tri hiljade sati rada na terenu.
Ho un master in psicologia comportamentale e ho accumulato piu' di 300 ore di lavoro sul campo.
Nema nepromišljenog trèanja i rada na svoju ruku.
Nessuna azione avventata di tua iniziativa.
Pa, ti si upravo ono što sam oèekivao da æu pronaæi, mislim...na stranu malo šminke i rada na telu.
Beh, sei esattamente quello che mi aspettavo di trovare, insomma, a parte un po' di pittura e lavoro manuale.
Malo je drukèije od rada na maminim hibridima.
Già. Un po' diverso dal lavorare sull'ibrida di mia madre.
Trebali bismo se držati rada na sluèajevima.
Dovremmo solo lavorare insieme sui casi.
Pa da, naravno, ali nisam siguran da shvataš važnost nauènog rada na kome on radi.
Beh, si', certo, ma... forse non capite l'importanza del lavoro scientifico che sta svolgendo.
Saznao sam to posle nekoliko sati rada na sluèaju.
L'ho capito qualche ora dopo aver accettato il caso.
Želi da od rada na dontonskoj farmi napravi životno delo.
Sembra voglia dedicare la sua vita ad essere il fattore di Downton.
Radeæi sa njim podsetio sam se rada na filmu sa Pacino-om.
Lavorare con lui mi ha ricordato i film che ho fatto con Pacino.
20 bi moglo da se vrati nakon nekoliko nedelja rada na njima u sigurnoj luci.
Venti recuperabili con poche settimane di lavori in porto.
Ronaldo baš i nije imao život van rada na Cruzovom sluèaju.
Nella vita di Ronaldo non c'era molto, oltre al caso Cruz. Pare di no.
Malo pametnog rada na kompjuteru je smestilo gðicu Šo na platinsku listu gostiju.
Con l'aiuto del computer la signorina Shaw e' stata inserita nella lista dei VIP.
Zbog rada na konvergenciji je postala najistaknutiji svetski astronom.
Il lavoro sulla Convergenza l'ha resa l'astronoma più famosa del mondo.
Nema ništa èudno u vezi rada na crno kao konsultant da zaradi neku dodatnu lovu.
Non c'è nulla di strano nel fare delle consulenze per guadagnare qualcosa in più.
Pa, Mouch i Herrmann nisu olako prihvatili novi naèin rada, na koji sada rade, i to jako dugo.
Beh... Mouch e Herrmann non la prendono bene quando gli viene detto come fare un lavoro che hanno fatto bene, e per tanto tempo.
Poslednje nedelje rada na knjizi su najuzbudljiviji trenutci celog mog oèajnog života.
Le ultime settimane, lavorando al libro, sono state le piu' straordinariamente eccitanti della mia intera, triste vita.
Njegova nova knjiga, "Zona sukoba", beleži deceniju rada na Bliskom istoku i u Avganistanu.
Il suo nuovo libro, 'Zona di guerra', riporta il decennio passato a lavorare in Medio Oriente e in Afghanistan.
Znam mu šefa osoblja sa rada na Hilu, pa æu preuzeti njega, a Džim O'Maley je bio u vašem ministarstvu finansija.
Conosco il suo capo di gabinetto di quando ero al Campidoglio, prendiamo lui e... Jim O'Malley che lavorava al Dipartimento del Tesoro, che ne dice?
Šta nam je potrebno je više globalnog, međunarodnog rada na sprovođenju zakona da nađemo on lajn kriminalne bande -- te organizovane bande koje izvode milione napada.
Quello di cui abbiamo bisogno è più globale, un lavoro per applicare leggi internazionali per trovare le bande di criminali informatici -- questi gruppi organizzati che stanno facendo milioni dai loro attacchi.
I tokom velikog perioda rada na tome, mi smo pronašli nešto, ili sam ja spoznao nešto što me je potpuno fasciniralo, a možda se sećate toga.
E durante buona parte di questo lavoro, abbiamo trovato qualcosa, o forse io ho trovato qualcosa, che mi ha veramente affascinato, forse ve ne ricorderete.
Dosta rada na magnetnoj rezonanci tokom godina fokusirano je na pravljenje zaista ogromnih magneta, zar ne?
Molto del lavoro delle RMF nel corso degli anni è servito a realizzare magneti davvero enormi, vero?
A postojale su zalihe kondoma u Africi zbog rada na prevenciji side koji
I preservativi venivano riforniti in Africa grazie al lavoro che gli Stati Uniti e altri sostenitori
Upinjete se oko toga da li da ostanete na svom trenutnom poslu u gradu ili da premestite svoj život radi izazovnijeg rada na selu jer je ostajanje bolje na neke načine, preseljenje je bolje na druge, a nijedno od njih nije bolje od drugog sveukupno.
Vi angosciate se rimanere al vostro attuale lavoro in città o sradicarvi per un lavoro più stimolante in campagna perché in un certo senso restare è meglio, traslocare è meglio in un altro, e nessuno dei due è migliore in assoluto.
I dokazalo mi je da moja ideja radi i opravdala je nekoliko narednih godina rada na ovom projektu.
E mi ha dimostrato che la mia idea funzionava e ha giustificato i successivi anni di lavoro a questo progetto.
To zavisi od toga koliko su zahtevni izazovi koje susreću tokom rada na određenoj sceni.
Dipende da quanto impervie sono le sfide in cui si imbattono, quando lavorano su una particolare scena.
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
Esistono altre cose importanti al di là della carriera che non hanno scadenze, come andare a visitare i parenti, fare sport, curarsi della propria salute, lavorare sui rapporti umani o uscire da un rapporto se questo non funziona.
Posle nekoliko godina rada na zatvorenom odeljenju psihijatrije, konačno sam premeštena u Nacionalni centar izvrsnosti, koji je vodeći u oblasti brige o aktivnim vojnicima sa TPM.
Dopo alcuni anni in un'unità psichiatrica con pazienti internati, mi trasferii al National Intrepid Center of Excellence, NICoE, che studia la TBI nei militari attivi.
Tuneli su čuveni po tome što su bili korišćeni za vreme rada na projektu Menhetn.
Questi tunnel sono famosi perché sono stati usati durante lo sviluppo del Progetto Manhattan.
I onda, naravno, ove godine odazvali smo se na probleme prouzrokovane Katrinom i nastavili sa praćenjem našeg rada na rekonstrukciji.
E poi, naturalmente, quest'anno abbiamo reagito all'uragano Katrina, così come a dar seguito alle nostre opere di ricostruzione.
U toku rada na ovim filmovima počeo sam da se bavim fotografijom, što često ume da smeta snimateljima.
Mentre giriamo questi documentari mi capita di fare fotografie, spesso irritando non poco i cameramen.
Hajde da sada tu situaciju uporedimo sa načinom rada na širenju razvijenosti.
Contrastiamolo per un minuto con lo sviluppo.
U okviru rada na razvijanju nerazvijenih zemalja, evaluacija se vrši na kraju projekta.
Nello sviluppo, la valutazione avviene alla fine del progetto.
0.65186309814453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo tutti questi anni cercando di sviluppare un ibrido alieno-umano compatibile, averne uno già pronto. 